Aiemmin:
Hetken ajan olin kuollut. En muista siitä paljoakaan.
- Kaikki eivät pääse Tahitille. - Se on maaginen paikka.
- Eikö hän tosiaan tiedä? - Mikä Tuhatjalkainen on?
Ne sotilaat pakotettiin hyökkäämään kimppuumme.
Kun pääsimme niskan päälle, Hayward otettiin hengiltä.
Po on strategi, Raina värvääjä. Ehkä Selvänäkijä rahoittaa.
- Miksi he haluavat sinut? - He veivät Coulsonin.
Mike!
Kerro, mitä kuolemasi jälkeen tapahtui.
Puhdasta chitaurimetallia. Harvinaisempaa ette löydä.
Mistä sait tämän, Vanchat?
Hankin tällaisia ihmisille, jotka arvostavat vaivannäköäni.
Minä ainakin arvostan.
Kerro hinta.
Onko tuo robotti-imuri?
- Fitz-Simmons, hän tulee sinne. - Tämä onkin meille uutta.
Syleile muutosta.
Skye, sinun vuorosi.
Anna kun autan.
Herra Vanchat.
Pyytäisimme apuasi ystävämme etsimisessä.
Suomentanut Mentori
- Onnistuit repimään kaikki tikit. - Jospa Vanchatista olisi apua.
Hän myy samaa metallia, jota Tuhatjalkainen käyttää.
Tuhatjalkaisen avulla löydämme Coulsonin.
Älä kysele, vaan anna se injektori.
Montako agenttia tänne aiotaan tunkea?
Haemme vielä lisää väkeä kunhan Vanchat on Jääkaapissa.
Heistä on apua.
Olemme olleet unetta 36 tuntia, Coulsonin sieppauksesta lähtien.
Voi kun kiva. Hand pitää taas käskynjakoa.
Palaneiden jäänteiden uskotaan kuuluvan Michael Petersonille.
Todisteita Posta, Tuhatjalkaisesta tai heidän sijainnistaan ei löytynyt.
- Onko Vanchat puhunut? - Ei mitään hyödyllistä, -
mutta paras kuulustelijani on toimessa.
Pian hoitelemme Tuhatjalkaisen pois päiväjärjestyksestä.
Ja haemme Coulsonin takaisin.
Joku murtautuu systeemiin.
- Juuri ajoissa. Ohita tämä. - Mitä luulet tekeväsi?
Kaivan Vanchatin taloustiedot. Niiden avulla Coulson löytyy.
Jäljitän Tuhatjalkaisen maksut ja murtaudun heidän tililleen.
Sinä ammuit Sitwelliä.
- En se oikeastaan ollut minä... - Haluan sinut pois täältä.
Mitä?
Tämä tällainen on minun alaani. Et voi antaa potkuja.
Teen mitä käskette.
Minä viis veisaan protokollasta. Coulson on minulle tärkein.
Protokolla on tärkeä minulle. Olet häiriöksi, ja joudut sivuun.
Skyen keinot ovat epätavanomaisia, -
mutta hänestä on ryhmälle apua.
May, esitä mielipiteesi. Onko tytöstä hyötyä koneessa?
Ei.
Viekää tietokone ja kännykkä. Toimittakaa hänet selontekoon.
Olen hänen valvojansa. Minä hoidan.
May kantaa kaunaa minulle, mutta tuo oli sopimatonta.
Mayn mielenliikkeistä ei ota selkoa. Coulson oikaisee tämän palattuaan.
Pystyn löytämään hänet.
Uskon kyllä. Olen nähnyt mihin pystyt, -
jopa ilman Kilven resursseja.
- Hetkinen. - Toimme sinulle jotain.
- Teittekö voileivän? - Juuri se se on.
Se on estimesi kestävä satelliittipuhelin.
- Soita vain hätätilanteessa. - Mihin tarvitsen tätä?
- Vietän seuraavat päivät Kilven selonteossa. - Aivan.
Sinua tullaan noutamaan tasan 12 minuutin päästä.
Lykkyä tykö.
Lolaan et koske.
- Tunnetko tuon? - Älä lopeta.
Kuunnelkaa nyt häntä.
Kuka tämän tilasi?
Taisit pyörtyä.
Oletko nyt valmis kertomaan näkemistäsi muistoista?
Näin Jordanin -
lyövän voittojuoksun vuoden 98 finaalissa.
Laitamme koneen taas päälle. Avaa mielesi, äläkä vastustele.
Muutoin et selviä prosessista.
Kuolen ennen kuin luovutan teille mitään.
Siitähän te pidätte. Tapoitte Mike Petersonin poikansa nähden.
Se oli hänen päätöksensä.
Annoimme hänelle elämän ja pojan takaisin.
Olet vain kiukkuinen, koska se osui arkaan paikkaan.
Poika menetti isänsä niin nuorena.
Kuten sinä itsekin.
Määrittelevä hetki.
- Selvänäkijä näki sen. - Telepaattikaverinne on huijari.
- Muutoin minua ei tarvittaisi. - Tämä on tosiaan outoa.
Ystäväni näkee, että kuolit.
Ehdit kylmetä.
Sydämesi oli riekaleina.
Hän ei kuitenkaan näe, kuinka sinut herätettiin eloon.
Jostain syystä olet erilainen. Mutta miksi?
Tehdään siis vaikeamman kautta.
Tarvitsen jonkin reitin sisään.
Hei, Lloyd. Saatat olla etsimäni.
Yksityiskoneissa on Wi-Fi. Olisi hän voinut edes tekstata.
Nyt meni liikaa!
Haluamme tainnuttaa sotilaat, emme tappaa.
- Tarvittaessa käy sekin. - Älä nyt. He ovat vain miehiä...
- Jotka voivat murskata kallon. - Heitä ohjaillaan.
Haluan Coulsonin takaisin keinolla millä hyvänsä.
Yrittääkö tuo tyyppi tuudittaa Vanchatin uneen?
Menen tuonne.
Hemmetti!
Varasuunnitelman aika.
- Jouduitte onnettomuuteen. - Näinpä kävi.
- Lähettäisittekö hinausauton? - Tottahan toki.
- Oletteko kunnossa? - Olen.
Hand pyysi sinut luokseen.
Jutellaanpa.
Kerro asiakkaidesi nimet, mielellään aakkostettuna.
- En sano mitään. - Vai sillä tavalla.
Kivi-paperi-sakset?
Voi, Fitz...
Minulla ei ole mikään hoppu.
Hyvä on sitten!
Kaupunki, jonka pommi unohti.
Rakennettiin ydinkokeita varten. Kylmä sota loppui ja kaupunki säästyi.
- Ei mitenkään haluttuja kiinteistöjä. - Totta.
Ympärillä pelkkää aavikkoa.
Täällä on silti mukavaa.
Lapset leikkivät jatkuvasti, -
mutta eivät melua.
Mennäänkö jatkamaan?
- Enkö veisi tätä liikkeeseen? - Ei tarvitse.
Rahalla saa.
- Lloyd Rathmanin toimisto. - Poliisista.
Löysimme herra Rathmanilta varastetun ajoneuvon.
- Oliko se vaurioitunut? - Oli. Odotamme hänen kotonaan.
Kauanko hänellä menee?
Olet pahassa pulassa.
Kuka sinä olet?
Agentti Melinda May Kilvestä.
Tämä lienee väärinkäsitys. Olen rehti liikemies.
Yhtiönne varoja on siirretty pahojen tyyppien tileille.
- Ne asiat eivät kuulu minulle. - Otan kiinni sellaisia tyyppejä.
Jos olet hyötynyt vähänkin, Kilpi jäädyttää kaikki varasi.
- Soitan asianajajalle. - Jos soitat, perun tarjoukseni.
- Minkä tarjouksen? - Täysi koskemattomuus.
Kilpi ei koske varoihisi.
Ei edes huviveneeseesi Key Largossa.
- Entä jos kieltäydyn? - Viisi vuotta Jääkaapissa.
- Missä? - Ikävämpi paikka kuin nimi kertoo.
- Mitä haluat? - Mennään toimistoosi.
Meillä on töitä.
Vanchatin tiedot tuottivat tulosta. Jäljitämme chitaurimetallin ostajia.
Suurimmalla on varasto Sydneyssä. Olemme matkalla sinne.
- Tämä on tilaisuutemme kaataa Tuhatjalkainen. - Entä Coulson?
Ehkä hän löytyy Sydneystä. Voitte poistua.
Ward, jutellaan.
Skye häipyi koneesta eikä saapunut selontekoon.
Vanchat oli lentää taivaalle.
- Onko meillä ongelmia? - Ei.
- Miehesi ei saanut vastauksia. Puutuin asiaan. - Ilman lupaani.
Kiitos sinun ja taitojesi, -
iskuryhmämme haravoivat kaikkialla maailmassa.
- Mutta miksi? - Anteeksi?
Ennennäkemätön reaktio agentin takia.
Olen puhunut puhelimessa koko päivän.
Johtaja Fury, komentaja Hill... Kaikki haluavat tilannepäivityksiä.
En käsitä sitä. Yksikään agentti ei ole niin tärkeä.
Coulson on.
- Kilpi löytää minut ennen kuin murrun. - Kilpikö?
Selvänäkijä näkee lopun kaikelle sille.
Hän näyttää huonolta.
Missä viivyit, Raina?
- Hoidin toista kohdettamme. - Suostuttelutaitosi -
olisivat hyödyllisempiä tämän miehen taivuttelussa.
- En taivuttele ketään väkivalloin. - Hän on hankala.
- Häntä hakataan. - Jotta hän taipuisi.
Selvänäkijä pyysi sitä, ja käskee...
Näetkö nyt?
Niin?
En.
Olen vasta aloittanut. Metodini ovat toimivia.
Vieressäni.
Selvä.
Selvänäkijä haluaa puhua kanssasi.
Tässä Raina.
Kyllä.
Olen samaa mieltä.
Kiitos. Annan hänelle.
Olen tässä.
- Onko ongelma? - Victoria Hand. Emme ole samaa mieltä asioista.
- Hän käyttää kaikki resurssit Coulsonin löytämiseen. - Ei.
Skyesta olisi nyt apua.
Mikset puolustanut häntä? Hän on todistanut kykynsä.
Hän kuuluu ryhmäämme, ja hankit hänelle potkut.
Kerroin vain Handille totuuden. Skyesta ei ole apua täällä.
- Kuinka voit sanoa noin? - Tottahan se on.
Agentit tarkkailemassa kaikkea mitä hän tekee.
- Halusit hänet ulkopuolelle. - Siellä Skye on parhaimmillaan.
- Älä oleta minusta pahinta. - May, lähetän uudet koordinaatit.
Heidän helikopterinsa löytyi Mojaven autiomaasta.
Selvä, koordinaatit saatu. Pidä kiinni.
Murtaudun sveitsiläiselle pankkitilille?
Syötä vain tunnuksesi, jotta saan oven auki.
Se on rikos. Ettet vain olisi jokin rikollinen?
- Liittovaltion agentit näyttävät virkamerkkiä. - Senkö haluat nähdä?
Kilven protokolla 6-AV.
Siinä näet.
- Siinä meni Tiny Wings -ennätys. - Kilpi on tarkkaillut sinua.
On uhkapelejä, avioeroja ja se rahareikä Caymansaarilla.
- Jopa elatusmaksut ovat rästissä. - Exäni tietää syyn siihen.
- Tietääkö David? - Hän pitää minua siistinä.
Ei, vaan ääliönä.
Oikaise se asia. Lapsi tarvitsee esikuvan.
Ala naputella.
Vartija! Liikkumatta!
Pidä kädet...
Maahan!
Naputellaan sitten. Kilven tyypit eivät laske leikkiä.
- Tästä on tulossa kiintoisa päivä. - Oletko nyt ystäväni?
- Näin mitä teet "ystävillesi". - Tarkoitatko Pota?
Hän oli murhaaja.
Mietin Mike Petersonia ja Chan Ho Yinia.
Toteutin heidän pyyntönsä.
Mike halusi olla poikansa sankari, ja se hänestä tuli.
Entä Akela Amador?
Omat työnantajasi ovat yhtä pystyviä julmuuksiin.
Kuka sinun työnantajasi on? Selvänäkijäkö?
Niin.
- Kuka hän on? - En tiedä.
Puhuin hänen kanssaan ensimmäistä kertaa tänään.
- Sydän pamppailee yhä. - Hän käski tehdä supersotilaita.
Selvänäkijä antaa meille opastusta ja kaavoja.
- Mihin? - Muuttuvaan maailmaan, -
jonka järjestönne synnytti.
- Olemme samalla alalla kuin te. - Entä nyt? Teillä on sotilaita.
Annoitte voimat, ohjailette. Voitte tappaa jos haluatte.
Eloon emme voi heitä herättää.
Sinä sait surmasi.
Nyt olet täällä.
Haluamme tietää, kuinka.
Etkö sinä itse halua?
Haluaisin laittaa koneen päälle.
Se kiihdyttää aivojen theeta-aaltoja -
ja kaivaa salaisuuksia alitajunnastasi.
Jos olet sopuisa, voit surffata niillä aalloilla.
Olen käynyt surffaamassa, eikä tämä sitä muistuta.
Olet vastustellut, joten hukut aaltoihin.
Aivosi kypsyvät. Lakkaat taas hengittämästä.
Sitten käy niin, tai sinnittelen kunnes ryhmäni löytää minut.
- Ette saa minulta salaisuuksia. - Eivät ne minua kiinnosta.
Selvänäkijä näkee kaikki virastot ja hallitukset.
Hän tietää, mistä presidentti uneksii.
Minä haluan samaa kuin sinä.
Selvittää sen salaisuuden, -
jonka Kilpi sinulta kätkee.
Olemme sisällä, mutta et voi siirtää sellaisia rahoja netissä.
En haluakaan. Etsin tietoja siirroista.
Mene tilihistoriaan. Täytyy selvittää salaustapa.
Jos se on SSL tai AES, homma hoituu.
Kvanttiavain on asia erikseen.
Mitä vitkastelet?
Missä se tilihistoria on?
Poista tuo toinen rivi. Paina Enter.
Nuo ovat avustajani töitä.
- Tuossa. - Yritätkö napata tämän Vanchatin?
Hän on jo hallussamme. Selvittelen, kuka hänelle maksaa.
Jäljitän maksut ostajan tilille ja saan tiedot kaikista ostoksista.
Löydän samalla ehkä hänetkin. Klikkaa tuosta.
Terve, Raina. Katsotaanpa, mitä puuhailet.
- Tulosta tuo. - Tuliko valmista?
Vielä yksi asia.
Takerrut mukaviin muistoihin toipumisestasi.
Työantajasi siis kertoi, etten muista kaikkea.
Jospa hän selvitti netistä rajatilakokemuksen oireet?
Se myös valvottaa sinua.
Sinua vaivaa se, ettei sinulle annettu vastauksia.
Eikö se olekin totta?
Luotan järjestelmään. He pitävät salaisuuksia syystä.
Miksi Kilpi salasi sinulta kuolemasi yksityiskohdat?
He ovat ainoa perheesi menetettyäsi äitisikin.
- Kaiken uhraamasi jälkeen... - Uhraukset ovat osa työtäni.
- Luopuisin hengestäni... - Luovuit muustakin.
Luovuit mahdollisuudesta normaaliin elämään, rakkauteen.
Hän rakasti sinua.
- Kuinka voit tietää tuon? - Kaipaatko häntä?
Päivällisiä Richmondissa.
Kaipaatko hänen soittoaan?
- Et saanut edes hyvästellä. - En pystynyt. En voi.
Hän itki päiväkausia kuultuaan kuolemastasi.
Hänen sydämensä pirstottiin valheella, -
ja nyt he valehtelevat sinulle. - Ei.
- Eivät valehtele. - Et halua uskoa sitä, -
mutta älä väitä, ettet epäile jotain.
Mietit, mitä Tahitilla tapahtui.
Se on maaginen paikka...
- Sanon aina noin. - Etkö halua tietää, miksi?
Laita se päälle.
Sotilaiden laitteessa on portti seerumin lisäämistä varten.
Voimme hyödyntää sitä.
Ruiskutamme dendrotoksiinia sotilaan tainnuttamiseksi.
Kuinka se toimii?
- Lukitse se sotilaan käteen. - Sitten koittaa uniaika.
- Ihan kuin ratsastaisi härällä. - Juuri niin helppoa se on.
- Simmons, minä täällä. - Hei vaan, tri Nugent.
Onko siellä joku? Muista turvasanamme.
Mieskarkki? Ei olisi pitänyt sanoa.
- Kaikki on reilassa, kuoma. - Te kolme, ulos.
Sain ehkä selville, missä Coulsonia pidetään.
Skye?
Mitä löysit?
Tekö haluatte mennä autiomaahan Skyen veikkauksen perusteella?
- Ei se ole veikkaus. - Skye seurasi Vanchatin rahoja.
Tuhatjalkainen on ostanut pienen tontin ihan tästä läheltä.
Hieno sijoitus, mutta labrassa on toimintaa.
- Vien iskuryhmän sinne. - Hajaannutaan.
Menkää te Tuhatjalkaisen perään. Me tutkimme Skyen vinkin.
Tuit päätöstäni häätää Skye. Huijasit minua.
Vien ryhmäni etsimään Coulsonia.
Lähetä apua jos haluat.
Miksi luulet, että kone toimii?
Se toimi minuunkin.
Vielä yksi kysymys. Miksi kukkia?
Kukapa ei kukista pitäisi? Mukava, että huomasit.
Sulje silmäsi ja rentoudu.
Mieti ensimmäistä muistoasi kuolemasi jälkeen.
Mitä näet?
Hiekkarannan, aaltoja... Juuri sellaisena kuin muistan.
Keskity yksityiskohtiin.
- Tunnetko tuon? - Älä lopeta.
Kuunnelkaa nyt häntä! Kuka tämän tilasi?
- Mitä? - Johtaja Fury itse.
Karmivaa.
Et saisi olla täällä.
Et pääse pakoon!
Jotain tapahtuu, vai mitä?
Kuunnelkaa nyt häntä.
Katsele ympärillesi.
Kuvaile, mitä näet.
Vieläkö olet Tahitilla?
Pimeää. En näe mitään.
Kaikkialla on pimeää.
Coulsonin on oltava täällä. Hajaannutaan.
Tai paetaan.
- Hoitelen hänet. - Oletko varma?
- Onnistun kyllä. - Menoksi!
Coulson!
Missä se Coulson nyt on?
Hän ajelehtii.
- Tämä on väärin. - Tunnetko tuon?
- Älkää. - Kuunnelkaa nyt häntä.
- Kuka tämän tilasi? - Johtaja Fury itse.
- Kuunnelkaa nyt häntä! - Antakaa minun kuolla.
Rukoilen teitä. Antakaa minun kuolla.
Antakaa minun kuolla! Minä pyydän!
Antakaa minun kuolla!
Älä vastustele.
Antakaa minun kuolla.
Tämä on hänen parhaakseen.
Antakaa minun kuolla!
Coulson.
Tule takaisin.
Skye...
Hieno takki.
- Hänen määränpäässään ei ole kukkamekkoja. - Älä muuta viserrä.
Puhuin päämajan kanssa. Fury oli helpottunut.
Ymmärtääkseni koneeseen on tullut kilometrejä.
Tuhatjalkaisen operaatioita kaatui kautta maailman.
- Onko tietoa Selvänäkijästä? - Ei, mutta hän on nyt tutkalla.
Hyvä. Raina tiesi minusta henkilökohtaisia asioita.
- Haluan tietää, miten. - Hänet viedään kuultavaksi.
Agentti Hand?
- Kiitos kaikesta. - Hienoa, että palasit.
Bussi ei sovellu minulle.
Haluan vain kiittää.
Töihin siitä.
Kuulin, mitä teit vuokseni.
Eiköhän oteta tämä pois.
Irrota ranneke.
- Oletko tosissasi? - Arvelin, että pitäisit tuosta.
Saivatko he sinulta tietoja?
Eivät.
Saitko sinä?
Kuulin, mitä sanoit.
Ei se ollut todellista.
He yrittivät hämmentää, -
mutta kiitos huolenpidosta.
Iltaa, tohtori.
- Agentti Coulson. - Et operoinut sydäntäni.
- Tiedän Tahitista. - Pelkäsin tätä päivää.
- Sitäkö, mitä tekisin? - Sen takia, mitä minä tein.
New Yorkin jälkeen -
et ollut kuollut kahdeksaa tai 40 sekuntia.
- Olit kuolleena monta päivää. - Sehän on mahdotonta.
Pitäisi olla, mutta Furylle se ei sopinut.
Hän laittoi tutkijat käyttämään moraalittomia keinoja.
- Olit siellä. - Jouduin osaksi 7. operaatiota.
Pidimme sinut tajuissasi tarkkaillaksemme aivotoimintaa.
Olit hirveissä tuskissa. Neurologiset vauriot olivat valtavat.
- Halusin kuolla. - Se olisi pitänyt sallia.
Vammasi oli... Jumalaton.
- Miksi se kone tökki aivojani? - Olit kokenut kauheita.
Halusimme palauttaa sinut entisellesi, -
joten annoimme muiston paratiisisaaresta.
Emme halunneet sinun olevan... Sellainen.
Millainen olin? Kerro.
Olit kadottanut elämänhalusi.
Yritimme antaa sen takaisin.
Olen todella pahoillani.
Kunpa vain tietäisit.
Hei?
Onko siellä ketään?
HUOMENTA, HERRA PETERSON ODOTA LISÄOHJEITA
Ei...